Жестко наказали закладчицу

Ну, судя по тому, как разговаривал и вёл себя папа Сонни, даже в присутствии двух свидетелей - они, действительно, чувствовали себя всемогущими. И неизвестно, чем бы всё закончилось для наймитов босса ГГ, если бы они вломились в номер Сонни. Если уж Мэгги, даже когда её немного попустило и то, не хотела идти на экспертизы, а уж под наркотой, она вообще заявила бы, что всё было по обоюдному согласию и она жаждет эти два члена, а после некоторой психологической обработки со стороны Сонни ещё и совместную заяву подписала бы на освободителей. И ещё, когда речь зашла о больших чёрных членах, я почему-то, был уверен, что женщина-полицейский развенчает этот миф, в том плане, что не у всех негров огромные члены. Но нет же, она сослалась на отсутствие негров в Швеции и снисходительно и оскорбительно заметила, что приходится довольствоваться тем, что есть. Как уже кто-то упоминал здесь, в комментариях, что по статистике, негров с большими членами, лишь чуть-чуть больше, чем пре...

Вряд ли. Тут нанесён тяжкий вред здоровью, а тут ещё и по сговору вдобавок. Да и то, как ведёт себя этот полицейский - бред сивой кобылы. В Америке полицейские общаются по регламенту, за такие разговоры, как тут, его бы как минимум отстранили от должности. Да и то, что 20 человек, как по команде и без подготовки - дали одни и те же показания, тоже из разряда фантастики.

Прочитал, как полицейский протокол. Эмоций 0. Вы уж извините но если и вторая часть такая же, то зачем это делать. Я знаю какие эмоции переживает муж, но нужно же уметь их выразить.

Полиции очень захочется поднимать старое, закрытое дело о несчастном случае и переквалифицировать его в убийство? Не думаю. Тем более, основанием для этого просто брелок не может послужить. Он же не уникальный, а брошенная жена мало ли что может наплести, чтобы отомстить мужу (это мой полицейский взгляд).Но в целом рассказ опять-таки из серии Я художник..., ну, понятно, да?

Он же полицейский, видимо решил что с этой работы он и 'катапультируется' на пенсию. Посему не стал рисковать, мало ли что, - в USA, со службы в полиции вылететь (не путать с присесть) довольно не трудно.

Интересная история как ГГ просрал счастливую жизнь.Как училка трахнула копа. Надо было всего лишь провести профилактические беседы с разборкой пистолета с женой и в школе с потенциальными любовниками. Мужья обязаны светиться на работе жены в профилактических целях. ГГ неудачник как полицейский как пример мужа отца и деда. Элементарная дедукция и все было бы нормально.

Если заносит, то ещё куда занесёт, у мамы интересный потенциал! А как же папа - полицейский до мозга костей?

Ааааа вот частично я согласна))) совсем частично! Ничего не имею против полиции, хоть и у самой с ними некоторые проблемки есть... Но Вы слишком категоричны (молоды?)))))) Я больше скажу, что именно бывший полицейский знает, как скрыть преступление или деяния против воли. Это нормально, да и наемник, смелый и дерзкий, однако он тоже ошибся, как и огурчик-муж))) А девушка — она просто ступила. Частично узнаю в ней себя, ппотому что потому... За то, что влюбилась в парня — ты шлюха? Неееет! А вот за то, что трахалась за-мужем, дура. Просто дура. Отсюда и результат вполне соответсвующий ситуации. Вместо разговора о стопе в отношениях — пизда решила.

Да папаша полицейский уссаться должен был, что баба на его сынка и дружка его заяву напишет об изнасиловании! А не выёбываться! А уж ежели она в заяве и папашу припишет!...

Здесь один полицейский. И тот пользует Надю вместе с друзьями

Повторюсь, перевод шикарный. Но на мой взгляд неопытного рецензента есть небольшой огрех. Не в переводе, в самом рассказе. И этот огрех-членство именно прокурора в этом клубе. В силу занимаемой должности он не должен там быть, именно в клубе Жертв Ла Вальера. Сидит такой прокурор с друзьями(замечу, не дворниками и продавцами Биг Маков, а людьми, облеченными властью и полномочиями) в кабаке. Подходит какой то член, хоть и звезда футбола, цепляет его жену и уходит. И все просто так? А по пиздюлятору уже тогда, когда он при приглашении проигнорировал этого самого прокурора. Далее, Марку тут потворствовал начальник полиции. Поди полицейский задержи прокурора, где он через пол часа после задержания будет? Правильно, считать центы на лапшу Доширак. Ну хер с ним, прокатил увод жены прокурорской, слиняла, развелись. И что, после этого у Марка чисто случайно не нашли в махиндросе полтора килограмма кокса? Да ладно, и кокс и целый арсенал был бы найден, плюс разбиты яйца и колени за сопр...

А мне рассказ понравился. Длинный, неторопливый, в чем-то даже обстоятельный. Есть и полицейский мини-детектив, и судебное разбирательство, есть “конченный злодей”, получивший жестокое наказание (ИМХО, конечно, но излишне жестокое). Есть дебиловая самочка сорока с лишним лет, никакого наказания не получившая (даже ее как бы моральные терзания моментально завершились в объятиях соседа). Есть “озверевший” сын-подросток, место которому не в военном училище, а в Голливуде на главных ролях (так эффектно притворяться, что согласен с изменой матери не каждому актеру дано!). Есть неточности, шероховатости, уже отмеченные другими читателями. Но прежде всего меня подкупил рассказ от третьего лица, особенно в сочетании с бесконечным “яканьем” подавляющего большинства рассказов с LE (я имею ввиду предоставленные переводы на тему изменяющих жен). А вот что мне категорически не понравилось, так это концовка с соседом и бывшей женой. Ну, по моим ощущения, это просто притянуто за уши, дабы показать ши...

Вообще 35 калибр Ремингтон=9,1 мм. Как у Макара. Разница только в том, что у нас калибр измеряется по полю ствола, а у них по глубине нареза. У них М16-5,6мм, у нас АК-74-5,45мм. Но по сути калибр одинаков. Так что запросто что СВ, что Кольт, или какие там ишшо пекали у них. 38 это полицейский калибр в массе своей. Вообще, калибр 9PAR универсальный. Я ТАК ДУМАЮ. 11,43х23мм(45 калибр) это у Кольта М1911 и его модификаций.

Может быть, из чисто полицейской профессиональной солидарности? Ведь Джакс все-таки бывший полицейский!!!

Дело в том что в Америке очень сильна корпоративная сплоченность. Они так выживают. Для шерифа по большому счету пох..... что совершил этот негр-полицейский. Он с таким же успехом на завтрак младенцев мог бы кушать, причем не фигурально говоря. И вс равно он бы считал что полицейского надо отпустить. А у Билла выхода нет, если он под шерифа ляжет то потом всегда лежать будет. Вы что думаете что там полицейские редко убивают. Вы новости в жизни почитайте.

как раз таки концовка говорит об обратном, он берет себя в руки и не собирается это терпеть, и ведет себя как сильный и самодостаточный мужчина.Как женщина, состоящая в браке больше 15 лет, я скажу что выходила за сильного, как морально так и физический, парня. Но когда под 40 лет он горбится, начинает ворчать постоянно, приходит с работы полумертвый, и поужинав, идет спать, никакого сильного мужчину ты в супруге уже не видишь. Сильный мужчина он в магазине, продает тебе продукты, он полицейский или гаишник, который тебе штраф выпишет, твой коллега или начальник, или грузчик который заносит мебель.Я лишь хочу сказать, что этот рассказ проекция моего разума и желании, герой становится слабым под влиянием возбуждения и похоти, но очнувшись и взяв себя в руки, он становится сильным, точнее решает быть сильным. Так и я, хочу чтобы мой супруг был сильным мужчиной, а то наплодилось всякой твари вокруг. что-то меня занесло немного, надеюсь суть вы поняли

Выступление на вокзале - ох уж эти переводчики. Я, конечно, не видел оригинал, но подозреваю, что в оригинале было слово station, обозначавшее полицейский участок (police station).

Даже лучшие произведения JPB читать так же интересно, как полицейский протокол. Вообще не художественная литература 😨Большое спасибо за перевод! 👍

Тот негр-полицейский убивец своим подходом к Биллу сам очень постарался изменить это отношение не в лучшую сторону. Угрожать так прокурору будучи под обвинением в убийстве и подбросе огнестрела может только совершенно охуевший примат.А Билл этим решением испортит отношение ещё и с местным церковным деятелем, который тоже заходил к нему с угрозами. Посмотрим, что скажет Эдвардс.

Уж не знаю, автор попытался выставить гг настоящим мэном, и может быть, по американским меркам так и есть. Но на мой взгляд, гг тут полная тряпка. Вместо того, что бы сразу же пойти и надавать ублюдку по морде, он закрывается у себя в спальне и тупо ничего не делает, пока его жена наставляет ему рога. Зато на следующий день, когда дело уже сделано, он храбро лупит и главное внезапно его дубасит. И дальше, полицейский прямо ему намекнул, что будет не против, если он присоединит свое обвинение к обвинениям других пострадавших. И ведь ясно, что по ответным обвинениям за избиение, толкового расследования не будет. Полицейский то с юмором и с понятиями оказался. Но вместо того, что бы наказать ублюдка, гг просто сбегает.

На Брайтон-Бич просто не развернешься. Там вечно парковать негде, едут, как попало. Ехать надо очень осторожно, поэтому даже опытному водителю я бы порекоммендовал не рисковать. Если уж парковать или ездить, то на соседних улицах. Плюс по этой узкой улице с двусторонним движением постоянно вылезают автобусы, которые едут не по своей линии. Дополнительное удовольствие доставляет громыхающие поезда по эстакаде. Плюс «русские» продовольственные магазины, где грубость продавщиц давно известна по всему русскоязычному Бруклину. Давно там не был и не тянет. А вот по поводу того, чтобы перевести 1500 баксов, то это нигде в США не работает. Появляется полицейский, который записывает регистрационные номера машин и данные страховок (страховок, наверно не имеют только нелегалы, т. к. если поймают без страховки, то могут и машину отобрать, а потом еще и штраф влепят). А вот потом начинается самое интересное. Каждый нанимает адвоката, чтобы платила не твоя страховка, а ...